Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...regional offices in Tel Aviv and Beijing, they seek to hire an attorney experienced in securities transactions and compliance, with a background... ...English is also advantageous. Working Conditions: Work remotely from anywhere in the U.S. (preferred locations: NY, FL, CA) or...
Seeking a travel RN for PICU in Moreno Valley, CA, for a 13-week assignment with 36 hours/week on 12-hour shifts. Provides comprehensive patient assessments, develops and updates care plans, and administers medications following safety protocols. Documents patient...
...Blize Healthcare is looking for a Medical Social Worker to join our team. You will help patients and their families navigate the emotional, social, and financial challenges associated with a medical diagnosis or illness. Your role is to ensure patients' needs are met...
...Overview Join our team as a part time, weekend shift Phlebotomist in Tulsa, OK. Why Join Us? Thrive in a People-First Environment and Make Healthcare Better ~ Thrive: We empower our team with career growth opportunities, tuition assistance , and resources...
At Lockheed Martin, we apply our passion for purposeful innovation to keep people safe and solve the world's most complex challenges. Pioneering Defense Technology: From aerospace to outer space to cyber space, you can innovate mission solutions alongside the best ...